Cartea Rosie - Editia fara ilustratii - C.G. Jung

CARTEA ROSIE - LIBER NOVUS

Editia fara ilustratii

„Anii in care m-am ocupat de imaginile interioare au constituit perioada cea mai importanta a vietii mele, in decursul careia s-au decis toate lucrurile esentiale. Atunci a inceput totul, iar amanuntele care au urmat sunt doar niste completari si lamuriri. Intreaga mea activitate ulterioara a constat in a elabora ceea ce tasnise in acei ani din inconstient si mai intai ma inundase, ma coplesise. A fost materia primordiala pentru opera unei vieti."

C.G. JUNG, 1957

Scrisa intre 1914 si 1930, Cartea Rosie a fost publicata intr-o editie facsimil completa – aparuta in limba romana in 2011, la Editura Trei, Bucuresti –, cu un studiu introductiv si note contextuale semnate de bine-cunoscutul cercetator al scrierilor lui Jung,

Sonu Shamdasani.

De la publicarea editiei originale a existat o cerere din partea cititorilor pentru un volum mult mai usor de manuit, ca o completare care sa usureze studiul aprofundat al acestei lucrari. Editia de fata cuprinde traducerea completa, prefata, introducerea si toate notele editiei originale, mai putin paginile de inceput – cele in care apare facsimilul cu textul caligrafiat si desenele lui Jung –, de data aceasta cartea fiind paginata pe o singura coloana, similar cu manuscrisul autorului.

Timp de aproape un secol, o astfel de lectura pur si simplu nu a fost posibila, iar vastei literaturi despre viata si opera jungiana i-a lipsit accesul la singurul document de-o importanta covarsitoare. Publicarea Cartii Rosii deschide o noua epoca in intelegerea operei lui Jung. Ne ofera o deschidere unica spre modul in care si-a recuperat sufletul si a constituit o psihologie. Ar putea sa fie cea mai influenta scriere din istoria psihologiei

Cuprins

Prefata

Nota asupra editiei fara ilustratii

Abrevieri si Nota privind numerotarea paginilor

Multumiri

Liber Novus: „Cartea Rosie" a lui C.G. Jung. Introducere de Sonu Shamdasani

Nota traducatorului

Nota editorului, de Sonu Shamdasani

Liber Primus

Prolog Calea a ceea-ce-va-sa-vina fol. i(r)

Capitolul I Regasirea sufletului fol. ii(r)

Capitolul II Suflet si zeu fol. ii(r)

Capitolul III Despre slujirea sufletului fol. ii(v)

Capitolul IV Desertul fol. iii(r)

Experiente in desert fol. iii(r)

Capitolul V Coborare in infern in viitor fol. iii(v)

Capitolul VI Scindarea duhului fol. iv(r)

Capitolul VII Uciderea eroului fol. iv(v)

Capitolul VIII Zamislirea zeului fol. iv(v)

Capitolul IX Mister dramatic. Intalnire fol. v(v)

Capitolul X Instruire fol. vi(r)

Capitolul XI Dezlegare fol. vi(v)

Liber Secundus

Imaginile peregrinului 1

Capitolul I Rosul 2

Capitolul II Castelul din padure 5

Capitolul III Unul din cei de jos 11

Capitolul IV Anahoretul. Dies I [Prima zi] 15

Capitolul V Dies II [A doua zi] 22

Capitolul VI Moartea 29

Capitolul VII Ramasitele unor temple de odinioara 32

Capitolul VIII Prima zi 37

Capitolul IX A doua zi 46

Capitolul X Incantatiile 50

Capitolul XI Deschiderea oului 65

Capitolul XII Iadul 73

Capitolul XIII Omorul sacrificial 76

Capitolul XIV Nebunia divina 98

Capitolul XV Nox secunda [Noaptea a doua] 100

Capitolul XVI Nox tertia [Noaptea a treia] 108

Capitolul XVII Nox quarta [Noaptea a patra] 114

Capitolul XVIII Cele trei profetii 124

Capitolul XIX Darul magiei 126

Capitolul XX Drumul crucii 136

Capitolul XXI Magicianul 139

Incercari

Epilog

Anexa A Mandale

Anexa B Explicatii

Anexa C Insemnare din 16 ianuarie 1916, in Cartea Neagra 5