Ciberiada. Editie aniversara

Premiul „Franz Kafka“ (1991)

Premiul de stat al Austriei pentru literatura europeana (1986)

Grand Prix de Littérature Policière (1979)

O carte clasica a genului science-fiction, care la centenarul nasterii lui Stanisław Lem, in 2021, ii vadeste spiritul vizionar. Profunzimea si inventivitatea prodigioasa a lui Lem sunt celebrate intr-o editie aniversara, de colectie, si intr-o noua traducere.

Doi mari roboti-inventatori ai viitorului se provoaca unul pe altul cu aparatele nascocite: construiesc cand un Electrobard producator de poezii pe banda, cand un instrument de dezindragostit sau o masina care creeaza neant si fac experimente pe sute de microlumi in cautarea Fericirii Universale.

Intr-un melanj alegoric de basm si fabula moderna, aventurile robotilor nasc o adevarata epopee, acoperind marile teme ale omenirii: nasterea, dragostea si moartea, binele si raul. Pe cat de distopice, pe atat de ludice si pe cat de specifice in tarele denuntate, pe atat de universal valabile, povestirile din Ciberiada se caracterizeaza printr-o inventivitate uimitoare. Sensurile stratificate il incita pe cititor sa le deplieze si sa le sondeze, insa fara vreo garantie de a le epuiza.

Lumea viitorului nu e cea mai frumoasa si nici cea mai buna. Intalnim aici avaritia si narcisismul, violenta si demagogia, absurditatea si pacatul birocratiei. Printr-o fina, dar muscatoare ironie, Lem avertizeaza asupra pericolelor hipertehnologizarii, indemnand la meditatia profunda asupra rostului vietii, limitelor cunoasterii si complexitatii naturii umane.

Universul inca se straduieste sa tina pasul cu enorma forta creatoare care a fost Stanisław Lem. – The Washington Post

Imbinarea dintre imaginatia si stiinta lui Lem da nastere unor lumi diverse si complexe. Unele se afla imediat dupa coltul nedefinit pe langa care trecem in fiecare zi; cateva se gasesc la doar o aruncatura de bat de orizonturile propriei noastre epoci spatiale; iar altele sunt la mare departare, extrapolari parabolice ale folclorului din trecut intr-un viitor de legenda, populat de dragoni statistici si regate microminiaturale, utopii psihedelice care mascheaza suferinta universala a unor muritori autobionici care persecuta roboti monoteisti. – The New York Times

Lem a creat o lume stranie, in care robotii si rachetele se intalnesc cu regi si dragoni. – The Independent on Sunday