Madame

ANTONI LIBERA (n. 1949) este scriitor, traducator, critic literar si regizor de teatru polonez. A absolvit Universitatea din Varsovia si are un doctorat de la Academia Poloneza de Stiinte. Este preocupat de multi ani de opera lui Samuel Beckett, pe care a tradus‑o in poloneza, regizand totodata spectacole de teatru dupa piesele sale. Este membru al Pen Club si al American Samuel Beckett Society.

Madame este primul roman al lui Antoni Libera, publicat initial in 1998. In acelasi an, i‑a fost acordat Grand Prix din partea Znak, iar in 1999 a fost nominalizat la Nike Literary Award. In 2002, a fost nominalizat pentru International Dublin Literary Award. Romanul a fost tradus in douazeci de limbi.

In esenta, viziunea unei indragostiri adolescentine pline de fior si zbucium, romanul de debut al lui Libera surprinde frustrarea aspiratiilor la orice lucru din lumea de dincolo de Cortina de Fier, frustrarea luptelor sau a pasiunilor de orice fel. - The Scotsman

Un roman scris cu maiestrie, pe fundalul subtil al comunismului redat complex si convingator. - The List

Portretul pe care-l face Libera unei minti inzestrate care invata curajul si onoarea in cele mai dificile circumstante este inerent puternic si dramatic. - The New York Times Book Review

O poveste veche de cand lumea, readusa in prim-plan printr-o evocare excelenta a sistemului scolar care zdrobeste spiritul – un microcosmos al regimului comunist sub care straturile vietii sunt corupte prin concesii, compromisuri si inselaciuni. - The Times

N-am reusit s-o las din mana pe frumoasa Madame. Acest roman vibrant despre dragoste in Varsovia comunista a anilor 1960 si despre adoratia pentru o femeie de neatins pune in contrast desenele erotice ale lui Picasso cu puritatea primei iubiri, cu Chanel No 5 si cu implicarea sovietica in Razboiul Civil Spaniol. - The Independent

Plin de eruditie si cu umor discret, o satira politica trista si o arie dedicata universului francez, precum si o poveste de dragoste aproape curtezana si un imn adus puterii artei – ce ti-ai putea dori mai mult de la un roman? Stendhal insusi ar fi iubit-o pe Madame. Si, daca ar fi stiut poloneza, ar fi putut chiar sa-i scrie povestea. - The Washington Post

Absenta vicleniei este cea pe care o admiram in cele din urma la Madame. Libera refuza sa foloseasca trucuri literare ieftine, nu-l intereseaza sa atinga vreo coarda sensibila, ci le permite personajelor sale, actionand ca informatori, sa-i transmita naratorului ce stiu despre Madame si abia prin intermediul acestor povesti suntem atrasi in misterul vietii ei. Madame este o opera minunat de rara: o carte pentru adultii care inteleg ca intrebarile si raspunsurile sunt interschimbabile. - Los Angeles Times