Cleopatra - Saara El-Arifi

Istoricii au condamnat-o, in timp ce dramaturgii au numit-o vrajitoare. Poetii au confundat iubirea ei cu desfraul, iar preotii i-au spus ca femeile nu pot primi binecuvantarea zeilor. Acum, pentru prima oara, Cleopatra isi spune propria poveste, iar istoria nu o mai poate ignora. Cine a fost, deci, Cleopatra cu adevarat? Citeste primul roman din lume care face ceea ce istoria nu a facut niciodata: ii ofera reginei sansa de a-si spune propria versiune a vietii, in sfarsit.

La baza romanului sta un papirus scris in elina despre care unii arheologi cred ca a fost semnat de Cleopatra insasi. Daca este adevarat, acesta este singurul document pastrat din care aflam ce a avut de spus faraoana despre propria viata. - Autorul

Aceasta poveste nu este despre cum am murit, ci despre cum am trait. 

 Eu, Cleopatra cea adevarata. 

 Istoricii mi-au rostit numele ca pe o insulta, pentru ca barbatii nu au acceptat niciodata sa fie condusi de o femeie puternica. Au preferat sa spuna ca am sedus imperii, nu ca le-am inteles.

Dramaturgii m-au numit vrajitoare, pentru ca nu au gasit alt cuvant pentru limba zeilor pe care am invatat-o. Am vorbit greaca, egipteana, latina, limbile Orientului. Am stiut sa ma adresez poporului pe limba lui, lucru pe care putini dintre inaintasii mei l-au facut.

Poetii au cantat despre setea mea de sange, de parca nu orice mama ar da dovada de cruzime pentru a-si proteja copiii. Au uitat foametea pe care am oprit-o deschizand granarele si datoriile pe care le-am renegociat. Au uitat ca un tron nu este un jilt de aur, ci o povara care iti apasa umerii zi si noapte.

Preotii au spus ca sunt o anomalie pe tronul Egiptului, doar pentru ca sunt femeie. Dar eu am fost crescuta sa fiu deopotriva zeu si conducator. Am purtat pe frunte uraeusul nu ca podoaba, ci ca responsabilitate. Am stiut ca fiecare inundatie a Nilului, fiecare zvon din Alexandria, fiecare miscare a Romei imi poate clatina tara.

Adevarul este ca o femeie care gandeste strategic este intotdeauna periculoasa pentru cei care vor sa o reduca la tacere. 

Cleopatra... acesta este numele meu. Si aceasta este prima carte din lume prin care imi pot spune povestea. Istoria nu m-a lasat sa fac asta, dar acum nu ma mai poate ignora. 

Nimeni nu stie cine am fost cu adevarat. Pana acum.

O poveste splendida, care o ridica pe Cleopatra din nisipurile timpului si o elibereaza de judecata barbatilor, redandu-i demnitatea si umanitatea. - Samantha Shannon, autoarea bestsellerului Abatia portocalului

Fermecatoare, inteligenta si subversiva - cartea lui El-Arifi este o capodopera. - R. F. Kuang, autoarea bestsellerului Katabasis

O proza lirica extraordinara. Viata fascinanta a Cleopatrei este redata din perspectiva ei ca niciodata. - Jennifer Saint, autoarea bestsellerului Ariadna

Cleopatra este o reprezentare arzatoare si magistrala a acestei regine incredibile. Romanul o pozitioneaza pe El-Arifi drept vocea unei generatii. - Amy McCulloch, autoarea cartii Breathless