Fetele din livada cu meri

Traducere si note de Irina Bojin

Curajul de a infrunta obstacole ce par insurmontabile pentru castigarea propriei libertati, schimbarea rolurilor traditionale adusa de razboi, puterea prieteniei si devotamentul cel mai profund fata de o cauza justa sunt ingredientele romanului Fetele din livada cu meri, bestseller in curs de aparitie in peste zece tari.

Londra, 2004. Frankie a ajuns jurnalista la o publicatie importanta, dar nu a dus o viata usoara, chiar daca provine dintr-o familie de vaza. Orfana de mama, a fost crescuta de bunica sa, Violet, care a iubit-o mult, obsesiv, desi a tradat-o. Nu s-au vazut de zece ani, iar ruptura dintre ele pare sa se adanceasca odata cu trecerea vremii. Cand se reintalnesc in imprejurari surprinzatoare, Frankie isi da seama ca memoria batranei e profund tulburata, si totusi un secret intunecat din trecutul acesteia e pe cale sa iasa la iveala – o taina bine pazita din timpul razboiului, care ar putea avea un efect devastator chiar asupra vietii lui Frankie.

Somerset, 1940. Violet, in varsta de saptesprezece ani, nu se poate impaca deloc cu destinul pe care temuta sa mama vrea sa i-l traseze. Dupa ce isi pierde intr-un bombardament verisoara mult iubita, fuge pentru a se inrola in Armata Terestra a Femeilor. Nu-si doreste decat sa lase durerea in urma, si, in plus, acesta i se pare singurul mod de a fi de ajutor la efortul de razboi. Pe langa teroarea raidurilor aeriene si munca grea in livezile de la Winterbourne, Violet si camaradele sale au de luptat cu un dusman perfid, puternic, aflat nebanuit de aproape.